- Teilung nf
- (Geometría) Division nf
- (de partido) Spaltung nf
- (Ling) Trennungsstrich m
- (administración) Abteilung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| división, separaciónFrom the English "division" nf,nf | Aufteilung Nf | |
| Unterteilung, Untergliederung Nf | ||
| Aufspaltung Nf | ||
| En África tropical, la división del día es doce horas de luz y doce horas de oscuridad. | ||
| Im tropischen Afrika ist die Aufteilung des Tages zwölf Stunden Helligkeit und zwölf Stunden Dunkelheit. | ||
| divisiónFrom the English "division" nf | (Mathematik) | Division Nf |
| (Mathematik) | Teilen Nn | |
| (Mathematik) | Bruchrechnung Nf | |
| Sarah está aprendiendo a hacer divisiones en matemáticas en este momento. | ||
| Sarah lernt gerade, wie man in Mathe Divsionen macht. | ||
| divisiónFrom the English "division" nf | Abteilung Nf | |
| Sektor Nm | ||
| Hay dieciocho personas trabajando en esta división. | ||
| In dieser Abteilung arbeiten 18 Leute. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| división, discrepanciaFrom the English "division" nf,nf | Gespaltenheit Nf | |
| Zerwürfnis Nn | ||
| Hay mucha división en este asunto. | ||
| división, unidadFrom the English "division" nf,nf | Division Nf | |
| En el ejército, una división es mayor que una brigada, pero menos que un cuerpo. | ||
| divisiónFrom the English "division" nf | (Botánica) | Kategorie Nf |
| Bereich Nm | ||
| Abschnitt Nm | ||
| división, categoríaFrom the English "division" nf,nf | Liga Nf | |
| Gruppe Nf | ||
| Los competidores de esta división son los mejores en su deporte. | ||
| límite, divisiónFrom the English "division" nm,nf | Trennung Nf | |
| Trenn- Präf | ||
| Esta cadena montañosa es el límite entre estos dos países. | ||
| división, particiónFrom the English "partition" nf,nf | Aufteilung Nf | |
| La división del país se llevó a cabo en el 2011. | ||
| divisiónFrom the English "dividing" nf | Trennen Nn | |
| Teilen Nn | ||
| Zerlegen Nn | ||
| El abogado ayudó al anciano con la división de sus propiedades entre sus hijos. | ||
| división, escisiónFrom the English "cleavage" nf,nf | Spalt Nm | |
| Kluft Nf | ||
| Differenz Nf | ||
| La división entre los dos partidos políticos parece insalvable. | ||
| Die Kluft zwischen den beiden Parteien ist unüberbrückbar. | ||
| divisiónFrom the English "fractionation" nf | Aufspaltung Nf | |
| Zerlegung Nf | ||
| (Chemie: fachspezifisch) | Fraktionierung Nf | |
| división, reparticiónFrom the English "carve-up" nf,nf | Teilen Nn | |
| Zertrennen Nn | ||
| Aufteilen Nn | ||
| división, separaciónFrom the English "split-up" nf,nf | Aufteilung Nf | |
| división, cuerpoFrom the English "arm" nf,nm | (Militär) | Einheit Nf |
| Los GEOS son una división de élite del ejército. | ||
| Die Ranger sind eine elitäre Einheit des Militär. | ||
| división, diferenciaFrom the English "divide" nf,nf | Unterschied Nm | |
| Kluft Nf | ||
| La división entre pobres y ricos es cada vez más amplia. | ||
| división, escisiónFrom the English "split" nf,nf | Spaltung Nf | |
| La división demostró ser desastrosa para el partido puesto que los votantes abandonaron ambas facciones. | ||
| división, disensiónFrom the English "divisiveness" nf,nf | Spaltung Nf | |
| Meinungsverschiedenheit Nf | ||
| Zwiespalt Nm | ||
| divisiónFrom the English "severance" nf | Teilung Nf | |
| Aufteilung Nf | ||
| disolución, desintegración, divisiónFrom the English "dissolution" nf,nf,nf | Auflösung Nf | |
| Aufgabe Nf | ||
| (Gesetz) | Aufhebung Nf | |
| (Unternehmen) | Räumung Nf | |
| Debido a sus peleas constantes, Mario propuso la disolución de la sociedad. | ||
| cisma, divisiónFrom the English "schism" nm,nf | Spaltung Nf | |
| La reestructuración de la empresa provocó un cisma en los departamentos. | ||
| sección, división, sucursalFrom the English "chapter" nf,nf,nf | (Wirtschaft) | Branche Nf |
| (Wirtschaft) | Zweig Nm | |
| Gruppe Nf | ||
| Camille es la presidenta de la sección local del club de mujeres. | ||
| Camille ist die Präsidentin der örtlichen Frauengruppe. | ||
| disensión, divisiónFrom the English "faction" nf,nf | Meinungsverschiedenheit Nf | |
| Streit Nm | ||
| Uneinigkeit Nf | ||
| Hubo disensión entre los miembros del congreso. | ||
| cisma, división, escisión, parcialidadFrom the English "schism" nm,nf,nf,nf | (Politik) | Spaltung Nf |
| Hubo caos después del cisma de la Iglesia. | ||
| separación, divisiónFrom the English "severance" nf,nf | Trennung Nf | |
| Abspaltung Nf | ||
| Spaltung Nf | ||
| La separación de la Iglesia de Inglaterra de Roma ocurrió en 1534. | ||